Lella Costa, Baliani e le paure d'Europa